İngilizce
first of all, i want to say thank you for your great support for last week. Last friday we checked double blank problem in Martur romania, after our changes and adjustments, we didnt see any double blank problem. You can see our test in attached video. we have to make same adjustments in 47025 press on Monday. On the other hand, there are some problems in both presses we need to solve. For these problems i need your support for next week. Next week I will also be in Romania. You can find the pending point list at the attached excel file. These points started from number 67. thank you.
İspanyolca
En primer lugar, quiero agradecerles por su gran apoyo durante la semana pasada. El viernes pasado comprobamos un problema de doble blanco en Martur Rumania, después de nuestros cambios y ajustes, no vimos ningún problema de doble blanco. Puedes ver nuestra prueba en el vídeo adjunto. Tenemos que hacer los mismos ajustes en la prensa 47025 el lunes. Por otro lado, hay algunos problemas en ambas prensas que debemos resolver. Para estos problemas necesito su apoyo para la próxima semana. La semana que viene también estaré en Rumanía. Puede encontrar la lista de puntos pendientes en el archivo Excel adjunto. Estos puntos comenzaron desde el número 67. gracias.
Cumleceviri.gen.tr | İngilizce-İspanyolca Cümle Çeviri Kullanımı?
Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.
Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)